Selamün aleyküm,
Bugün Bakara suresi 140. ayeti mealinden okuyordum. Sizinle de paylaşmak istedim.
Yoksa ey yahudi ve hristiyanlar, siz İbrahim’in ve onların soyundan gelen Peygamberlerin yahudi veya hristiyan olduklarını mı iddia ediyorsunuz?
Okuduğum mealde çeviriyi yapan kişi kendisi şöyle yorum katmış
Oysa yahudilik de, hristiyanlık da, İslam dinin zamanla bozulup değiştirilmiş halidir. Dolayısıyla, Musa aleyhisselam ve İsa aleyhisselam da dahil, hiçbir Peygamber ‘Yahudi’ veya ‘Hristiyan’ değildi ve olamazdı. Aksine, bütün Peygamberler, ‘Yalnızca Allah’a kulluk etmek ve ondan gelen bütün emirlere tam bir teslimiyetle itaat etmek’ anlamına gelen ‘İslam’ inancına bağlı birer ‘müslüman’ idiler.
Ey müslüman! Bütün bunlara rağmen, hala iddialarında diretirlerse, onlara de ki:
‘Siz mi daha iyi bilirsiniz, yoksa Allah mı? Elbette en iyi bilen Allah’tır ve işte hakikati size bildiriyor. Hal böyleyken, Allah tarafından kendisine ulaşmış bir tanıklığı, bile bile gizleyenden daha zalim kim olabilir?’ Muhammed laeyhisselamın Peygamberliği kutsal kitaplarda kendisine müjdelendiği halde, çıkarlarına ters düştüğü için, gerçeğe şahitlik etmek yerine onu gizleyenden daha alçak, daha bedbaht kim olabilir?
Allah yaptıklarınızdan hiç de habersiz değildir
Kaynak
- Kitap adı: Kısa Açıklamalı Kur’anı Kerim Meali
- Yazar / mütercim: Saffet Bakırcı
- Basım (yayınevi, yıl): Serendib Yayınları 1 / Ağustos 2026
- Sayfa: 28